-Navn? -Walter Pruitt.
-Navn? -Margaret Hopkins.
-Navn? -Dan.
Dan.
Takk for at dere kom. Jeg vet det ikke var lett.
Heldigvis skal tilstanden deres straks forbedres.
For å være tydelig, behandlingen vi foreslår i dag-
-er ikke godkjent av legemiddelverket.
Faktisk må dere injisere dere selv.
Det er ulovlig for oss å gjøre det.
Vi ber om at dere alle gjør det samtidig.
Han reagerer.
Nei. Nei.
Cooper snakket med justisministeren. De benekter immunitetsavtalen din.
-De nekter meg å se Marvin Gerard. -Det finnes andre.
Jeg blir nektet advokaten jeg vil ha.
De har gitt deg fri rettshjelp. Hørte du hva jeg sa?
Cooper får ikke informere retten om elitegruppen.
-De skal føre sak mot deg. -Så klart.
På kort sikt taper alltid rettferdigheten for politikken.
Er du ikke redd? Du er tiltalt for lovbrudd som straffes med døden.
Jeg har tro på seier. Jeg vil snakke om nyhetene på TV.
Ja, alle kanalene snakker om deg.
Jeg mener ikke meg. Det ble funnet lik på et lager i Virginia.
Ja, et illegalt legemiddeleksperiment?
Faktisk vet jeg hvem som utførte det.
Han heter dr. Spalding Stark. Han er neste navn på Svartelisten.
Du gir oss en ny sak, nå?
Stivhet. Bradykinesi.
Ja, jeg er sikker på at vår behandling kan hjelpe.
Dr. Stark gir inntrykk av å være en overløper.
En biohacker viet til å forbedre menneskers liv-
-ved å hacke genene våre.
Hva mener du, han gir inntrykk av det?
Han tok kontakt for et år siden-
-og ba om hjelp til å kjøpe genredigeringsutstyr.
Han var svært overbevisende.
-Det er bare så dyrt. -Jeg vet det. Beklager.
Men vi gjør dette selv, uten støtte fra et legemiddelfirma.
Noen av tidenes mest revolusjonerende bragder-
-kommer fra de som tenker utradisjonelt.
Jeg hjalp ham fordi jeg trodde han var en visjonær.
-Og nå? -Og nå tyder fem lik på noe annet.
Nå er jeg redd Stark er den verste type sjarlatan,-
-en som utnytter de svakeste for egen økonomisk vinning.
Dattera mi er gravid. Jeg vil se barnebarnet mitt.
Du skal få pengene.
Alle reiser seg. Staten mot Raymond Reddington.
C-R 18-3656.
Forhørsdommer Roberta Wilkins.
God morgen. Jeg er Michael Sima for aktoratet.
Jerome Lonnergan fra Offentlig rettshjelp for den tiltalte.
Vi gir avkall på opplesning av rettigheter og tiltale.
Innvilget.
Staten ber om varetektsfengsling.
-Saken skal høres om en måned. -En måned fra i dag passer utmerket.
-Får jeg si noe? -Jeg anbefaler det ikke. Bruk advokaten.
Det skulle jeg gjerne gjort.
Men gitt hvor raskt dette går, tror jeg Jerry har en buss å rekke.
Beklager. Går det for fort for deg?
Jeg mener bare at vi har viktige ting å diskutere.
Som hva, da?
Vel, dommeren har for eksempel ikke vurdert løslatelse mot kausjon.
Sir, du har vært ettersøkt av føderale myndigheter i 30 år.
FBIs mest ettersøkte.
Du er selve definisjonen på hvem som kan nektes kausjon.
Så la meg være tydelig.
Selv om du er villig til å betale hver eneste tilgjengelige dollar,-
-så ville jeg ikke innvilget løslatelse.
Ok. Jeg setter pris på at det ble tatt opp.
-Var det noe mer? -Ja, dessverre.
-Får vi komme opp? -Sakte.
Bare vent her, du, Jerry. Dette tar ikke lang tid.
Se på meg. Jeg synes ikke det er morsomt.
Ikke jeg heller.
Men faktum er at aktoratet med vilje har unnlatt-
-å informere retten om en kritisk faktor i saken.
Som er?
Avtalen om strafferettslig immunitet jeg har med staten.
En avtale som uttrykkelig dekker det jeg er tiltalt for-
-og beskytter meg fra nidkjære bevere som Mr. Sima og sjefene hans.
Milde Moses. Du er informant for politiet. Mr. Sima?
Hvis det finnes en avtale, har ikke jeg sett bevis på det.
Det er knapt noen benektelse. Mr. Reddington, kan du tilby retten noe-
-som beviser at avtalen finnes?
Avdelingssjef i FBI, Harold Cooper, er her. Kanskje han kan belyse saken.
Avdelingssjef Cooper, vennligst kom hit.
Sir.
Mr. Cooper, jeg skal kun stille dette spørsmålet én gang.
Så vidt du kjenner til, finnes det en immunitetsavtale-
-med denne personen? Ja eller nei?
Ja.
Mitt kammer, nå!
Du, snakk.
Jeg leder en elitegruppe. Offisielt finnes den ikke.
Dens formål er å arrestere forbrytere med Mr. Reddingtons hjelp.
Justisdepartementet inngikk avtale med djevelen?
Burde ikke dommere iallfall late som de er nøytrale?
Dommer, som jeg sa, hvis en slik avtale finnes...
Den finnes. Jeg og Harold har gjort dette i fem år.
Så klart, noen av de som godkjente den er enten døde eller i annen jobb.
Så Cooper må nå samarbeide med "beskytte sitt eget skinn"-folkene,-
-som gjerne melker denne kua hele veien til slakteriet.
Det første de spurte da jeg ble arrestert-
-var nok om jeg fortsatt kunne brukes i fengsel, eller hva?
Mr. Cooper, fortell dine overordnede at avtalens gyldighet skal opp til høring.
Og jeg vil se den avtalen i dag, ellers kan jeg ikke dømme. Forstått?
Bra. Vi møtes igjen i morgen.
Du har en advokat som ikke aner hva han har sagt ja til. Oppdater ham.
-Det blir ikke nødvendig. -Hvorfor ikke?
Fordi nøye overveielse peker mot at det er klokere å representere meg selv.
Han heter Spalding Stark. Han er et symbol innen biohacking.
-Biohackingssamfunnet har symboler? -Jeg har lest om ham i årevis.
Jeg så ham injisere seg selv i 2009 med en hjemmelaget malariavaksine.
-Hvorfor? -For å vise at det var trygt.
Legemiddelverket tillot ikke bruk av forsøkspersoner.
Så planen var å ta vaksinen,-
-og så la en infisert mygg bite ham på direkten.
-Og det funket? -Nei. Han fikk en katastrofal reaksjon.
Halve ansiktet, samt venstre arm og ben ble lammet.
-Og det gjør ham til et symbol? -Ja. Han risikerte kroppen for vår skyld.
Han stoppet ikke der.
Hvis Red har rett, har han drept fem pasienter.
-Er det derfor han ga oss saken? -Tviler du?
Han står overfor sitt livs kamp.
Jeg vet ikke hvorfor dette haster. Men jeg vet at Red har en skjult agenda.
KRIMTEKNISK ENHET
CULPEPER COUNTY I VIRGINIA
Betjent Flynn? Agent Ressler og Navabi.
-Kapteinen sa dere skulle komme. -Er likene inne?
Ja, og eieren er her også.
Warren Kirby? Det var du som ringte nødtelefonen?
Ja. Ja, sir. Beklager, jeg er ikke helt meg selv.
-Hva kan du fortelle oss? -Ikke mye. Jeg eier bygget.
-Jeg leier det ut på månedsbasis. -Så det var utleid?
For noen dager siden, til Stark. Han bestilte over telefonen.
Sa han ville lagre sykehusutstyr.
Jeg kom for å se om alt var som det skulle.
Det var ingen her. Inngangsdøra stod ulåst.
Jeg gikk inn, og så plastrommet og likene.
-Dr. Maguire. Hva er situasjonen? -Vi mangler legitimasjon på to.
Men de andre var i sluttfasen av MCDD.
Svinn av hjernebarken som styrer muskler.
-Så de var allerede døende. -Ja.
Spørsmålet er hva de ble injisert med og hvorfor de døde så raskt.
Alt er klart, Mr. Ames. Vi har mottatt overføringen.
Våre undersøkelser tyder på-
-at du er en utmerket kandidat til denne behandlingen.
Hvordan funker den?
Din sykdom er forårsaket av flerleddede kromosomdefekter.
Jeg har identifisert dem og laget en virusnyttelast-
-som inneholder genmaterialet i riktig rekkefølge.
Ha meg unnskyldt.
-Hva er det? -Jeg vet du vil fortsette, men...
Jeg gir meg ikke. Det som skjedde sist, var min feil.
Jeg tok den for langt. Vi kan justere det.
Noen overså noe.
Ser ut som en vaksinasjonspistol. Han må ha knekt den.
-Er det slik Stark ga legemiddelet? -Ja, men jeg har aldri sett en slik før.
Den er spesiallaget. Veldig sci-fi.
Jeg kan vise Aram, se om han kan finne ut hvor den kom fra.
Jeg tar kontakt med en MCDD-ekspert. Vi må vite hva dette gjelder.
Skal du virkelig gi henne en kopi?
Dommer Wilkins venter. Jeg tror ikke jeg har noe valg.
-Ikke gjør det. -Da må Reddington i fengsel.
Eller verre. Jeg må vitne i morgen.
-Overbevise dem om å redde ham. -Han brukte deg.
Din anstendighet. Han visste du ikke ville lyve om avtalen.
Han visste at du ville ofre din karriere for ham.
Liz, Reddington-avtalen finnes. Den type stat som er villig-
-til å benekte fakta og lage sin egen virkelighet,-
-vil ikke jeg være en del av.
Parkinsons, Alzheimer, ALS, lymfekreft, leddgikt. Alt, egentlig.
Vi har store markedsandeler i behandlingene.
Inkludert MCDD?
Crown Life produserer Sensiprex, det siste og beste...
-...innen MCDD-behandling. -Er den effektiv?
Til en viss grad. Det finnes ingen kur. Vi kan bare ta hånd om symptomene.
Har du hørt om en biohacker ved navn Spalding Stark?
Tror ikke det. Hvorfor?
Han forteller døende MCDD-pasienter at han har gjort et gjennombrudd.
Pasienter er villige til å tro alt.
Du aner ikke hvor mange galninger som prøver å tøye grensene.
-Hvem er han, sa du? -Bare en venn, fra internett.
Ikke stirr på hodet hans. Han hater det.
Du kom! Kom inn, vi har bestilt kyllingvinger.
Er det sant?
-Dette er Samar, agent Navabi. -Hun stirrer på hodet mitt.
Beklager, du har...
NFC-chip i panna, og to til i hendene.
De kan slå på lysene, datamaskinen, og har min betalingsinfo.
Så hva jobber dere med?
Gruber prøver å redigere sin egen DNA for å øke muskeltonus.
Disse to bruker CRISPR og simulerer virusangrep for leukemi.
Og det er bare 20 minutter til American Ninja Warrior.
Vi er inne i en ny forskningsalder. Det er ikke bare Big Pharma lenger.
Amatører kloner DNA, redigerer genomer.
Tenåringer får sentrifuger til jul og har egne laber. Det er skummelt.
Big Pharma er redde, ja. Vi er avantgarde, og de vet det.
De tror de er avantgarde, men de opererer uten reguleringer.
Reguleringer? Hva med innovasjon?
Hvor mange geniale ideer har blitt undertrykt av reglementet?
Vi er fremtiden.
Kanskje ikke akkurat oss, men du vet hva jeg mener.
-Her. Forsyn deg. -Digg.
Faktisk må vi gå.
Jeg kom bare for å se om du fant noe om vaksinepistolen.
-Du fikk bildet? -Ja, den er ganske særegen.
Jeg tror det er NexHack som selger dem.
Ja, se her.
Den er ganske ny. Dette er grunnleggerne.
-Det er Warren Kirby. -Hvem?
Han eier lagerbygget. Han fant ofrene og ringte nødtelefonen.
Han løy til oss.
Jeg har gått over immunitetsavtalen.
Rettssalen er tømt for å beskytte den tiltaltes rolle som informant.
Høringen er lukket.
Mr. Reddington har innkalt Harold Cooper.
Vitnet er under ed. Mr. Reddington, jeg er klar.
Takk.
Hallo, Harold, og takk.
-For hva, da? -For at du var ærlig.
Jeg beklager å ha brukt din integritet til å få denne høringen.
-Det var ikke ønskelig. -Protest.
-Jeg har ikke spurt om noe. -Det er nok problemet.
-Har du et spørsmål til Cooper? -Bare ett. Ville du gjort det igjen?
-Unnskyld? -Avtalen vi inngikk.
Mitt samarbeid i bytte mot frihet.
Siden du er mannen som hadde oppsyn med de stygge detaljene,-
-ville du gjort det igjen?
-Ja. -Hvorfor? Beklager, jeg hadde visst to.
Fordi det har reddet liv. Kanskje tusenvis.
-Protest! Fjern det fra referatet. -Kjære vene.
Jeg ser ingen sammenheng mellom vitnets subjektive vurdering-
-og avtalens ramme som juridisk dokument.
-Avvist. -Protest.
Jeg dømte jo i din favør.
Jeg har innvendinger mot hele mannen. Fra slipset til selve oppførselen.
-Nok. -Protest.
Hvis du skal representere deg selv, må du følge rettens regler.
-Takk, dommer. -Det gjelder deg også.
La vitnet få snakke.
Avtalen ble inngått av én grunn:
Så vi kunne ta forbrytere vi ikke engang visste om.
Voldelige, onde mennesker som nå er i fengsel på grunn av deg.
I noen tilfeller gjenfant vi farlige våpen eller forhindret katastrofale utbrudd.
-Dommer... -La meg fullføre!
En stund tilbake fikk vi vite at noen av dem satt i regjeringen.
Justisministeren, en sikkerhetsrådgiver,-
-folk som vi avhenger av for å opprettholde lov og orden.
Det hadde vi aldri visst om uten Mr. Reddington.
Så ville jeg gjort det igjen? Det kan du banne på at jeg ville.
Ingen flere spørsmål.
Du løy, Mr. Kirby. Du sa du ikke kjente Mr. Stark.
Det er sant.
Så det er tilfeldig at Stark brukte en vaksinepistol-
-produsert av ditt firma?
Ok, hør. Kanskje jeg kjenner ham.
Men jeg var der ikke da...
Hvis du svindlet folk med ham, så er du medskyldig...
-...og blir siktet for drap. -Nei, nei.
Du forstår ikke. Jeg ville ikke ha penger.
Dette var personlig.
Jeg fikk diagnosen MCDD for 11 år siden.
Stark var farmasøyt hos Greene Drugs.
Jeg så ham da jeg kjøpte medisiner.
Han så at jeg bare ble verre.
Kroppen responderte ikke lenger på behandlingen.
En dag spurte han om jeg var åpen for noe mer eksperimentelt.
Starks behandling gjorde deg frisk?
Han tok nylig kontakt-
-og ba om å få låne lageret for å utvide forsøkene.
Da jeg så hva som hadde skjedd...
...hadde Stark allerede dratt. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Spalding Stark er ingen svindler.
Han dokumenterte min sak. Jeg har kopier dere kan få se.
Han er grunnen til at jeg lever.
Du er klar over at den tiltalte er anklaget for landsforræderi?
-Ja. -For å ha solgt nasjonens...
...aller hemmeligste hemmeligheter?
-Ja. -Du er klar over...
...at i 30 år har han opprettholdt et kriminelt imperium,-
-og at anklagene mot ham som "forbryternes concierge"-
-er så omfattende og avskyelige at de er enestående i landets historie?
Jeg er klar over anklagene.
Beklager. "Anklagene"? Er ditt synspunkt at tiltalte er uskyldig?
Frem til det motsatte er bevist. Burde jeg ignorere Grunnloven?
Mitt synspunkt, sir, er at noen mennesker er uforbederlige.
At å inngå en immunitetsavtale med Reddington-
-faller under dette landets verdighet som rettsnasjon.
Protest. Han argumenterer, og ærlig talt så er han selvgod.
Tas til følge, det om argumentasjonen.
Inngår du avtaler med hvem som helst?
Hvis ikke den tiltalte, finnes det noen som ikke fortjener fribillett?
-Nå er han bare frekk. -Gå videre, sa jeg.
Ingen har gitt Mr. Reddington fribillett.
Han må gjøre seg fortjent til sin frihet. Han har regler å følge.
Sånn å forstå. Og følger han de reglene?
-Ja. -Gjør han?
Så han har ikke begått forbrytelser etter at han ble informant?
Jeg vil ikke diskutere spesifikke saker. Det vi gjør er hemmelig.
-Ok, dommer... -Du åpnet døra selv.
Følger han reglene eller ikke?
Jeg spør igjen: Så vidt du kjenner til,-
-har Raymond Reddington begått ikke-godkjente forbrytelser-
-etter at han ble informant for FBI?
Ikke så vidt jeg vet. Nei.
Vet du hva hun lener mot?
Det kan gå begge veier. Jeg trodde hun skulle avgi dom i går,-
-men hun vil høre argumenter.
-Rettssaken går for lukkede dører. -Det er opp til Red.
Som betyr at vi kan fokusere på Stark.
Stark jobbet som farmasøyt på et apotek i D.C.
Der traff han Kirby, og det var slik han fikk kontakt med de avdøde.
Det er en nasjonal kjede.
Stark brukte databasen til å finne pasienter med MCDD.
De fem var nok ikke de eneste. Se hvor mange han har kontaktet.
Kanskje han har prøvetestet på flere.
Jeg kan gjøre det. Jeg orker ikke å bare vente.
Jeg sjekket Kirbys dokumenter.
-Alt han sa stemmer. -Behandlingen funker?
Det begynte med vaksinen han utviklet, den skadet hjernebarken hans.
Det var derfor han begynte å lese seg opp.
Han dokumenterte alt. Hvordan han kartla alleldefektene.
Hvordan han utviklet en nyttelast-
-som kunne produsere celler med riktige genomer.
-Du tror at han gjorde Kirby frisk? -Det finnes ikke tvil.
-Red hadde rett, han er en visjonær. -Så hva skjedde på lageret?
Det lurte jeg på, så jeg hentet toksikologirapporten.
Aldri om du tror dette.
-Sabotasje? -Dette er behandlingen du fikk.
Dette er den de fem ofrene mottok.
De er identiske, med ett unntak: En sjelden nervegift kalt Cylovex.
-Nervegift? -Det var det de døde av.
-Og de forventet ikke å bli avslørt. -Vi tester vanligvis ikke for Cylovex.
Men siden russerne angivelig brukte Novitsjok i England,-
-er FBI-laben på utkikk for slikt nå.
Stark har en partner. Han heter Ethan Webb.
Han fremstiller alle Starks formularer.
Men Ethan ville aldri gjort det.
-Hvorfor ikke? -Fordi de er partnere.
Og venner. Ethan ville aldri drept de menneskene.
Kan du tenke deg straffefrihet for Raymond Reddington?
For mannen som svek USA,-
-for USAs mest ettersøkte. Etter flere tusen forbrytelser,-
-og et utall ofre.
Dette var ikke en kontrakt. Det var en sammensvergelse.
En ulovlig sammensvergelse-
-inngått for å frata amerikanere rettferdighet.
Det er ingenting den tiltalte kan gjøre-
-som sletter minnene, eller resultatene, av det han har gjort.
Denne domstolen makter,-
-og plikter, å avvise myndighetenes oppførsel-
-når den ryster samvittigheten.
Oppførsel så skandaløs-
-at den fornærmer selve grunnsteinen til vårt siviliserte samfunn.
Det er det denne avtalen gjør.
Avtalen burde erklæres ugyldig av allment hensyn.
Forkast den. Si til den tiltalte: "Nå holder det."
Domsmakten krever det.
Her er han, dr. Ethan Webb.
Ifølge sin egen profil, er han syntetisk biolog og virolog.
Gjett hvor han pleide å jobbe.
Crown Life. Det var jo der jeg var.
De er hovedprodusent av MCDD-medisiner.
-Han jobbet for Big Pharma? -Han fikk sparken for to år siden.
-Hvorfor det? -For å ha stjålet informasjon.
De mistenkte at han jobbet mot en kur. Det var nok da han traff Stark.
Men hvorfor sabotere sitt eget arbeid?
Kuren kan være verdt mye penger. Kanskje Webb ikke vil dele.
Jeg føler det er noe vi har oversett.
Denne avgjørelsen ble tatt for mange år siden.
Faktum er at en liten gruppe hos justisdepartementet viste aktsomhet.
Med godkjennelse fra justisministeren og Det hvite hus' advokat,-
-kom de til konklusjonen at nytten politiet-
-og det amerikanske folk kunne få av min hjelp-
-overgikk den heller abstrakte nytten-
-av å se en mann av mitt angivelige rykte bli offentlig straffet.
Det er ingen tvil om-
-at det er innenfor deres makt som påtalemyndigheter.
De brukte skjønn, og konklusjonen fornærmer Mr. Sima.
Og han er åpenbart ikke alene.
Jeg går ut fra at det er mange,-
-fra advokater til rørleggere som,-
-tross at de ikke vet noe om meg, eller de siste fem års hendelser,-
-allikevel mener at min avtale med myndighetene er uakseptabel.
Og det er jo i orden.
Debatt og uenighet står sentralt i ethvert demokrati.
Argumentering er nødvendig.
Fornuftige juryer er ofte uenige.
En gang var jeg på fluefiske i Roaring Fork Valley-
-da jeg tilfeldigvis traff på høyesterettsdommer Antonin Scalia,-
-fred være med ham.
Og gjett om vi var uenige. Han kunne argumentere, han.
Seks timer, til hofta i skummende vann.
Og med all ropingen, var det ingen av oss som fikk noe.
Protest. Hva er poenget?
Poenget, Mr. Sima, er at ditt sinne ikke angår meg.
Det som angår meg er at de menneskene som inngikk avtalen,-
-og de som høstet godt av den i flere år,-
-faktisk anså det som en mulighet å benekte dens eksistens.
De bestemte seg for å si at det som skjedde, ikke skjedde.
Det triste faktum er at fakta aldri har hatt mindre verdi enn i dag.
Vi lever i en tid-
-hvor sannheten har falt så i verdi-
-at selv de i statens øverste sjikt er komfortable med-
-at sannhet er hva enn de kan få folk til å tro.
Det synes jeg er helt uakseptabelt.
Sannheten har noe å si. Særlig i rom som dette.
Og sannheten er at, enten du eller han,-
-eller noen som helst andre, liker det eller ikke...
...den immunitetsavtalen finnes.
Vi har et problem. Jeg sjekket om Stark har kontaktet andre...
-...via apotekets database. -Han har gjort det før?
Nei, men han er i ferd med å gjøre det igjen.
Han har kontaktet MCDD-pasienter.
Jeg snakket med kona til en av pasientene.
Det skal skje i dag i Highland Park.
Dra dit, alle tre. Agent Mojtabai, kontakt lokalt politi.
Hvis Webb saboterte dosene, så kommer de til å dø.
Takk for at dere kom.
Nesten klar.
Ethan.
Jeg vet at du ikke ville dette. At du kun er her fordi vi er venner.
-Du trenger ikke... -Jo.
Jeg vil si hvor glad jeg er for partnerskapet.
At jeg setter pris på at du alltid støtter meg.
Jeg trenger bare et minutt til.
FBI. Hva er situasjonen?
Ingen tegn til dem. Vi står klar til å bryte inn døra.
Gjør det nå.
Som diskutert, må dere injisere dere selv.
Vi ber dere gjøre det samtidig.
FBI.
Vis meg hendene!
FBI. Stå stille.
Legg de fra deg.
Aram, vi kom for sent. En pasient er injisert.
Dommeren sa vi fikk komme. Elizabeth er på vei.
-Takk, Harold. -Alle reiser seg.
Så her står vi ved slutten av en høring ingen ville jeg skulle ta-
-om en avtale ingen ville jeg skulle se.
Det er i slike stunder jeg setter pris på jobbtryggheten min.
Jeg er ikke like modig som Cooper.
Jeg er enig med Mr. Sima. Visse handlinger møter ikke standarden-
-våre innbyggere har rett på å kreve fra en rettsnasjon.
Jeg vet ikke om Mr. Reddington er skyldig-
-i anklagene han har mot seg.
Han har aldri blitt stilt for retten. Det er problemet.
For å kalle avtalen en vederstyggelighet, slik Mr. Sima hevder,-
-må jeg først godta påstanden om at Mr. Reddington er et monster.
Grunnloven krever det motsatte.
Jeg liker ikke denne avtalen.
Men føderale myndigheter har dratt nytte av den i fem år.
De kan ikke late som noe annet. Og det skal ikke jeg heller.
Derfor følger det at Mr. Reddingtons avtale er bindende.
-Protest. -Takk. Vi burde gjenta dette.
-Får jeg si noe? -Protesten er notert.
-Avtalen er gyldig. -Da brøt han den.
Unnskyld?
Avtalen nekter oss å reise tiltale, med mindre han bryter den.
Betingelsene sier da at vi kan slå den ugyldig.
-Spar meg, hvordan brøt jeg den? -Våpenet.
Du ble arrestert med et uregistrert våpen.
-Det er en delstatsforbrytelse. -Ja, helt til noen fjernet serienummeret.
-Da ble det et føderalt lovbrudd. -Han har rett.
Avtalen lar deg nok ikke vandre rundt med ulovlig våpen.
Hvis du brøt dine forpliktelser, kan ikke avtalen beskytte deg.
-Da må våpenet tillates som bevis. -Og hvorfor kan det ikke det?
Betjenten hadde ingen rimelig grunn til å stoppe meg.
Sånn å forstå.
Jeg går ut fra at du vil utelate våpenet og ber om høring på det?
Ja, og ja.
Innvilget.
Se på det, du fikk ønsket ditt.
Vi skal visst gjøre dette igjen snart.
Våpenhøringen er om en uke. Du må hevde fravær av rimelig grunn.
-Hvor skal jeg? -Da kan ikke våpenet brukes som bevis.
-Og de kan ikke hevde brudd på avtalen. -Det går fint.
Kan du gjøre meg en tjeneste og spørre hvor jeg skal?
Harold?
-Det som skjedde i vitneboksen... -Det er gjort.
Du vitnet fordi du mener at sannheten har verdi.
-Jeg beskyttet meg selv og gruppen. -Ja...
Da var jo det et heldig sammentreff.
Jeg var litt redd for at du ville si at vår tid sammen var over.
Jeg vurderte det. Og la frem ideen for agent Keen.
Hun ville fortsette.
Våpenhøringen er om to uker. De sender deg til Colton.
De vil ha deg i et ekte fengsel, av sikkerhetsmessige årsaker.
-Vi kan snakke mer når jeg er på plass. -Jeg har ikke fortalt deg om Stark.
-Dere fant ham? -Du hadde rett om ham. Han er genial.
Han ble sabotert av partneren, Ethan Webb.
Og Webb har tilstått?
Jeg er glad du trakk våpen.
Jeg kan legge til drapsforsøk på agent til drapene du blir tiltalt for.
Ja, vi vet om Cylovexen.
Du trenger ikke å tro meg, men jeg prøvde å hjelpe.
Jeg tror deg, Mr. Stark.
De døde ikke på grunn av deg. De ble forgiftet.
-Forgiftet? -Av en nervegift kalt Cylovex.
Dr. Webb svek deg. Han...
Han...
Ikke "undergrave".
Han underminerte din forskning med overlegg.
Det ville han ikke gjort. Hvorfor?
-Vi var aldri partnere. -Jo, etter at du fikk sparken.
Jeg fikk ikke sparken. Det var en løgn, oppdiktet av mine sjefer-
-for å gi meg troverdighet blant biohackerne.
Du hadde Stark som mål.
Jeg vil ha en straffeavtale hvis jeg skal tyste...
Den må godkjennes av statsadvokaten.
Hvis du snakker sant, skal jeg si at du samarbeidet.
Det er mitt beste tilbud.
Han ble gitt i oppdrag å bli venn med meg?
Crown Life visste om MCDD-forskningen din.
Så de sendte Ethan for å stjele mine ideer-
-så de kunne selge min kur.
De vil ikke selge kuren din, de vil skjule den.
Firmaet tjener milliarder på MCDD-medisiner.
De kan tjene 10 ganger så mye på å behandle enn de kan på en kur.
Jeg skal skaffe en kjennelse. Webb sa hvem som var involvert.
-Må jeg i fengsel? -Sannsynligvis, men ikke lenge.
Du må svare for likene du forlot, men du gjorde ikke noe kriminelt.
Ethan og jeg var et bra team.
Han lurte meg trill rundt.
Jeg er lei for det.
Av og til er det de nærmeste man må være på vakt for.
Mr. Pascal. Så var vi her igjen.
FANGETRANSPORT
Å, hei, kom inn.
Cooper fortalte meg om høringen.
Jeg forstår ikke. Du vet at han bærer våpen.
Det gjør det ikke lovlig.
Hva gjelder Reddington, så velger vi å overse mye.
Går det bra?
Jeg er forvirret. Noen svek oss, og jeg klarer ikke å finne ut hvem.
-Hvis jeg kan hjelpe... -Ja.
Mr. Stark. Jeg må snakke med ham, for Raymond.
Det må ikke filmes.
Han har alltid sin egen agenda. Hva er det denne gangen?
-Vi har dårlig tid. -Dembe, hvordan...?
Jeg går dit Mr. Reddington sender meg.
Han er bekymret. Han har investert i din forskning.
-Hvis ikke du kan levere... -Si at jeg har tatt fremskritt.
Dette påvirker ikke det.
Det får vi ikke håpe. Mr. Reddington har satt sin lit til deg.
SYNONYMER UNDERGRAVE
Sabotere. Han saboterte forskningen din.
Dr. Webb svek deg. Han saboterte forskningen din.
Hei. Alt i orden?
-Ja. -Kom, så stikker vi. Jeg er sulten.
COLTON FENGSEL
KRIMINALOMSORGEN
To-én-to transport ligger først.
Vi trenger flere ved porten.
Velkommen hjem, Mr. Reddington.
Undertekst oversatt av: Lise McKay